Well... I see in both cases -metal or brick bell- different kinds of heat transfers, radiation too.
In both stoves I tried to maximise radiation (as there were no additionnal stage to heat in the building ).
In the metal bell of the photo above (or the third one below) I tried to minimize convection and maximise radiation in order to heat persons more than air. The cylinder is standing up, facing persons, at their height (less than 2m), radiating towards them. (I remember that radiation rises with temperature, rising as a square as the temperature rises, if I am not wrong). Surface temperatures are from 150 to 300° C, if I remember well, 90 or maybe 100 above (insulated).
Of course, it also heats air by convection. But I don't think it is in an important proportion (considering also that it is a very huge place, without windows, concrete made, 5-6 meters high, always very cold, even during sommer).
Convection would be much higher, I believe, if the cylinder was horizontal, offering more possibility to air to surround it , getting hotter and go up. Like this from internet :
or this one I wouldn't make again :
Let's come back to the water tank, here during the first trial :
The water tank cylinder is not too high : it does not heat the air above people's height. But the uge room is maybe 5 or 6 meters hig). The warmer part of the cylinder is at people's head's height.
A bit lower would be better but difficult to manage (height of the internal riser, necessity of insulation below the firebox, etc...).
To counterbalance a low height, I had to rise the diameter.
Generally speaking, I stopped building high stoves as russians, Chernov or americans do (and as I did). I add bells horizontally and not anymore vertically. I try now to make stove that radiate at people's height.
One of the problem is that half of the radiation of the cylinder goes towards the wall and then is "lost"...I was not allowed to put it more in the middle of the room...radia at 1tes
I add that the top of the cylinder is insulated (insides) to prevent it to radiate towards the roof.
So is insulated the rectangular rocket stove on the second photo, behind it, beetween stove and wall. It is 2 tons heavy, but could have been a bit heavier.
I would add that bell effect is, in my opinion, more important in your 3 drums bell than in my water tank.
I consider that bell effect is the most important ABOVE the internal heat riser, not around it where gases mostly go down, not being able easely to go up and down.
Then, I think that "your" 3 drums bells does "bell" (!) a lot. "Mine" has only a little part above the riser and then doesn't maximise bell effect (as I did not want it to radiate above people's head). Of course, the cylinder being rather large, there is more "bell effect" in the space around the riser as there is more space for convection. The best for me would have been to have a really large cylinder...Not easy to find!
Then, with about the same surface and about the same material (but "mine" is thicker in metal), I think that we have not the same transfer and I think that I could have much more than 6 square meters as radiating surface. That means that "my" exhaust temperature should be much higher than "yours"!
Maybe I should add a second bell.
I add that in the brick stove shown, the large bell/space at the right of the riser is another way to maximise the bell effect without having so much space above the heat riser. I think that it acts more fully as a bell than "my" water tank. Its volume is better used. (But of course, it doesn't send the same heat in the room : it is much less powerfull).
I may be not very clear in my explanations and maybe wrong also, but it is good to me to share and maybe oppose differents ways of understanding things! With cordiality, of course!
Benoit
P.S : I add a technical detail for measurements, I don't know if I am right :
On this first trial, one can see black painted spots to allow infra red thermometer measure as IR measure is not easy on métal.
The punk aesthetic goes well with the place...